|
Subtitles
|
|
|
| Дата: 16:02:43, Пт, 02 Ноя 2007 | Сообщение № 1 |
|
| | | Обращайтесь есль надо кому. | |
| | |
|
|
| Дата: 16:15:20, Пт, 02 Ноя 2007 | Сообщение № 2 |
|
| | | да мона в принципе, хотя не знаю | |
| | |
|
|
| Дата: 16:17:00, Пт, 02 Ноя 2007 | Сообщение № 3 |
|
| | | Влад-Дракула, На кой мульт? | |
| | |
|
|
| Дата: 16:21:53, Пт, 02 Ноя 2007 | Сообщение № 4 |
|
| | |
|
|
| Дата: 16:26:27, Пт, 02 Ноя 2007 | Сообщение № 5 |
|
| | | Блич,Наруто шипуден, Наруто первый и третий мувика. | |
| | |
|
|
| Дата: 16:32:48, Пт, 02 Ноя 2007 | Сообщение № 6 |
|
| | |
|
|
| Дата: 16:38:51, Пт, 02 Ноя 2007 | Сообщение № 7 |
|
| | | Влад-Дракула, Нету.Я его почти не смотрел.Добавлено (02-Ноября-2007, 16:38:51)
---------------------------------------------
Я вобще его по джетиксу смотрел. | |
| | |
|
|
| Дата: 18:17:19, Пт, 02 Ноя 2007 | Сообщение № 8 |
|
| | | Quote (Некро) Я вобще его по джетиксу смотрел.
Эхх...Бродяга Кенсин тоже прошел без сабов=(( Кто-нибудь сравнивал сабы и озвучку "умельцов" канала? | |
| | |
|
|
| Дата: 22:16:44, Пт, 02 Ноя 2007 | Сообщение № 9 |
|
| | | Quote (Сива) Кто-нибудь сравнивал сабы и озвучку "умельцов" канала?
Даже клавиши не хочу топтать по этому поводу, наши не умеет переводить =( буээ  | |
| | |
|
|
| Дата: 02:50:44, Сб, 03 Ноя 2007 | Сообщение № 10 |
|
| | | Quote (ckatuhka) наши не умеет переводить
так пессимистично=)))))Если так сказать, то сабы тоже вещь ненадежная, что касается переводов песен(опенинги и эндинги)=)У меня есть три разных перевода опенинга к Нелюбимому=)Они настолько разные, что я усомнилась в истинном, японском варианте...Ну например, "Я навеки твой"...Или.."Нигде нам не найти место, чтобы быть рядом"=)Совсем одинаково...даже смысл другой. Какой из них верный?=) | |
| | |
|
|
| Дата: 14:46:32, Сб, 03 Ноя 2007 | Сообщение № 11 |
|
| | | Надо аниме смотреть тока с сабами и больше не с чем. Единственое аниме которое нормально переведено это рубаки)) | |
| | |
|
|
| Дата: 15:17:28, Сб, 03 Ноя 2007 | Сообщение № 12 |
|
| | | ckatuhka, Во!Класс анима! Мне перевод ШаманКинга понравился шчо. | |
| | |
|
|
| Дата: 09:32:12, Вс, 04 Ноя 2007 | Сообщение № 13 |
|
| | | Сабы--у меня после этого какая-то странная привычка появилась, теперь при простотре любого фильма глаза невольно ищут..заветные строчки -- субтитры=) | |
| | |
|
|
| Дата: 10:48:50, Вс, 04 Ноя 2007 | Сообщение № 14 |
|
| | | а я щас мангу про наруто читаю | |
| | |
|
|
| Дата: 19:13:54, Вс, 04 Ноя 2007 | Сообщение № 15 |
|
| | | Quote (Сива) Сабы--у меня после этого какая-то странная привычка появилась, теперь при простотре любого фильма глаза невольно ищут..заветные строчки -- субтитры=)
у нас одна и таже привычка ^^ | |
| | |
|
ti che, ebanuti? ti che tut delaesh?
